-
1 напрашиваться
1) ( на что-либо) s'attirer qchнапрашиваться на комплимент — rechercher les complimentsнапрашивается вывод — une conclusion s'impose -
2 s'inviter
1) разг. напрашиваться2) приглашать друг друга -
3 se proposer
1) предлагать себя, свои услуги, напрашиваться2) выдвинуть свою кандидатуру; заявить об участии в соревнованиях3) ( de faire qch) задаваться целью; поставить себе целью; предполагать, намечать, намереваться, иметь в виду что-либо сделать -
4 aller à la croix avant le temps
разг.лезть на рожон, напрашиваться на неприятностиDictionnaire français-russe des idiomes > aller à la croix avant le temps
-
5 s'inviter
-
6 se proposer
гл.общ. заявить об участии в соревнованиях, иметь в виду (что-л.) сделать, намереваться, намечать, напрашиваться, поставить себе целью, предлагать свои услуги, предполагать, вызваться (вызваться что-то сделать, предложить свои услуги), выдвинуть свою кандидатуру, предлагать себя, (de faire qch) задаваться целью
См. также в других словарях:
напрашиваться — См. набиваться … Словарь синонимов
НАПРАШИВАТЬСЯ — НАПРАШИВАТЬСЯ, напрашиваюсь, напрашиваешься, несовер. 1. несовер. к напроситься. 2. перен., без доп. Возникать, появляться в сознании, приходить на ум (книжн.). Невольно напрашивается сравнение. Выводы напрашиваются сами собой. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
НАПРАШИВАТЬСЯ — НАПРАШИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. напроситься. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Возникать, приходить на ум. Напрашивается сравнение. Выводы напрашиваются сами собой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Напрашиваться — Ср. ситуацию в повести Н. Гоголя «Коляска». Часто производит впечатление самоуверенности. Особенно нетактично напрашиваться в гости, в проводники даме, если она отказывается, на более высокую должность. Можно очень деликатно предложить свои… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
напрашиваться — Ср. ситуацию в повести Н. Гоголя «Коляска». Часто производит впечатление самоуверенности. Особенно нетактично напрашиваться в гости, в проводники даме, если она отказывается, на более высокую должность. Можно очень деликатно предложить свои… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Напрашиваться — несов. неперех. 1. Просьбами или намеками добиваться чего либо. 2. перен. Возникать, появляться в сознании, приходить на ум. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напрашиваться — напрашиваться, напрашиваюсь, напрашиваемся, напрашиваешься, напрашиваетесь, напрашивается, напрашиваются, напрашиваясь, напрашивался, напрашивалась, напрашивалось, напрашивались, напрашивайся, напрашивайтесь, напрашивающийся, напрашивающаяся,… … Формы слов
напрашиваться — напр ашиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
напрашиваться — (I), напра/шиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
напрашиваться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Напроситься (2 3 зн.). 2. Возникать в сознании, приходить на ум. Выводы напрашиваются сами собой. Напрашивалась мысль, что врачи ошиблись … Энциклопедический словарь
напрашиваться — вывод напрашивается • действие, субъект напрашивается вопрос • существование / создание, субъект напрашивается вывод • действие, субъект ответ напрашивается • существование / создание, субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён